Работает полностью на вашей машине

Дублируйте любое видео на 9 языков — без загрузки ни одного кадра.

Voxlira читает видео, стирает вписанные субтитры, перезаписывает каждую строчку вашим собственным голосом и воспроизводит каждое предложение в исходное время. Никакой поминутной тарификации, никакой очереди, никакого облака.

Скачать для MacOS
Требуется macOS 12+ · Apple Silicon (M1 или новее) · 8 ГБ ОЗУ.
Первый запуск: macOS запросит разрешение — 2 клика, посмотрите как
Скачать для Windows
Требуется Windows 10/11 (64-разрядная версия). · Выделенный графический процессор или новейшая встроенная видеокарта (4 ГБ + видеопамять). · 8 ГБ ОЗУ.
Установка: SmartScreen сообщит: «Windows защитила ваш компьютер» — Подробнее → Все равно запустить
$8Бесплатный план: первые 60 секунд любого видео Pro от $8.3 в месяц Полные системные требования
Ничего не загруженоФайлы остаются на диске
Нет ограничений по минутамНеограниченное количество рендеров
9 языковОдин клик каждый
Держит времяЛинии приземляются по команде
Почему местные

Облачная перезапись оплачивается поминутно.
Voxlira выставляет вам счет один раз.

Все — транскрипция, перевод, клонирование голоса, удаление субтитров, окончательный рендеринг — происходит на уже имеющемся у вас компьютере.

Voxlira
Типичный облачный дубляж
Модель ценообразования
Плоский план, неограниченное количество видео
$10–$60 в минуту рендеринга
Ваши кадры
Никогда не покидает ваш диск
Загружено на чужой сервер
Повернись
Работает на скорости графического процессора, без очереди
В очереди за другими вакансиями
Записанные субтитры
Автоматически стирается и перепечатывается
Оставлено на экране или обрезано
Время предложения
Каждая строка соответствует своей реплике.
Рассинхронизация при просмотре длинных видео
Автономное использование
Работает с выключенным Wi-Fi
Требуется Интернет
Что внутри

Создано для тех беспорядочных видео, которые у вас есть.

Жестко закодированные субтитры, несколько динамиков, ограниченное время съемки, отснятый материал, который нельзя загружать — Voxlira была разработана с учетом этих ограничений.

Ластик субтитров

Находит вписанный текст, удаляет его только в тех кадрах, где он появляется, затем набирает новый язык в том же месте — без черных полос, без обрезки, без ореолов.

маска с точностью до пикселя · размытые края

Ваш собственный голос на всех языках

Голосовая ссылка собирается из всего видео, поэтому дубляж сохраняет ваш тембр и ритм, а не звучит как стандартный диктор. Отдельные динамики остаются отдельными.

голосовые профили для каждого динамика

Девять языков в один клик

Английский, китайский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, итальянский и русский. Предложения переводятся, а затем произносятся, и никогда наоборот.

непереведенные строки блокируются, а не подделываются

Тайминг, который выдерживает редактирование

Каждое новое предложение вставляется обратно в исходное место примерно за десятую долю секунды на каждый измененный символ — и никогда не нажимается так сильно, что превращается в шум.

сначала четкая речь, потом скорость

Предварительный просмотр перед фиксацией

Прокрутите временную шкалу, сдвиньте начало или конец одной строки, заново прослушайте это предложение, исправьте опечатку перевода — и все это до того, как будет перекодирован один кадр.

прослушивание и повторный рендеринг по каждому предложению

Частный по архитектуре

Конечная точка загрузки не существует. Кадры клиентов, неопубликованная реклама и материалы NDA могут обрабатываться так же, как общедоступные видео, поскольку ничего не передается.

запускается после первой загрузки модели
Как это работает

Три шага, один экспорт

Никакого быстрого проектирования, никакой сборки временной шкалы, никакой ручной синхронизации губ.

Шаг 01

Скинь видео в

Voxlira распознает речь, разбивает ее на предложения с точными временными кодами и показывает расшифровку на временной шкале, которую вы можете редактировать напрямую.

Шаг 02

Выберите язык и проверьте строки

Каждая строка переводится и помечается, если она еще нуждается в человеческом просмотре. Исправьте формулировку, скорректируйте реплику или переслушайте одно предложение, пока оно не станет звучать правильно.

Шаг 03

Рендеринг и сохранение мастера

Оригинальная озвучка заменяется, субтитры перенабираются на новый язык, а готовый файл записывается рядом с исходным видео.

Прежде чем скачать

Будет ли он работать на моей машине?

Voxlira запускает модели локально, поэтому ей нужна настоящая машина класса графического процессора, а не тонкий ноутбук.

Минимум

СистемаmacOS 12+ / Win 10+
ЦП4 ядра
Память8 ГБ
Свободный диск15 ГБ
ГрафикаМеталл / выделенный или последний iGPU

Рекомендуется

СистемаmacOS 14+/Win 11
ЦП8 ядер или более
Память16 ГБ+
Свободный диск30 ГБ+
ГрафикаApple M-серия / RTX 3060+

Первый запуск

Загрузка модели~4,7 ГБ
Типичный пиковый объём памяти~7 ГБ
Тестовый ролик продолжительностью 30 секундменее 2 минут
После загрузкиПолностью офлайн
Устройств на лицензию2

Не уверен? Приложение проверяет ваше оборудование при первом запуске и точно сообщает вам, чего не хватает.

Прежде чем установить

Ваша система спросит один раз, прежде чем приложение откроется.

Voxlira не распространяется через App Store или Microsoft Store, а установщики еще не подписаны платным сертификатом Authenticode, поэтому в Windows и macOS отображается по одному запросу безопасности. Это занимает два клика. Вот что именно нужно делать для каждой платформы.

Windows 10/11 (64-разрядная версия)

Шаг 01

Запустите скачанный .exe

Windows SmartScreen показывает «Windows защитила ваш компьютер» и скрывает кнопку «Выполнить». Вот как выглядит неподписанный установщик — нет предупреждение о вирусе, а не ошибка загрузки. Не нажимайте «Не запускать».

Шаг 02

Подробнее → Бежать в любом случае

Нажмите кнопку Дополнительная информация текст внутри этого диалогового окна, затем нажмите Все равно беги. Установщик запускается нормально, и Windows запоминает выбор этого файла.

Шаг 03

Дождитесь завершения загрузки при первом запуске

Установка занимает меньше минуты. При первом запуске приложение загружает около 4,7 ГБ основных компонентов; Defender сканирует их во время распаковки, поэтому полоса может какое-то время оставаться на уровне 99 % — она не застревает. После этого все работает в автономном режиме.

macOS 12+ (Apple Silicon)

Шаг 01

Перетащите Voxlira в приложения

Откройте скачанный .dmg, перетащите значок приложения на Приложения папку рядом с ней, затем откройте ее из Приложений.

Шаг 02

Вы увидите предупреждение

macOS говорит, что не может проверить разработчика. Это ожидается для приложений, продаваемых за пределами App Store. Не переместите его в корзину.

Шаг 03

Разрешите это один раз

Щелкните приложение правой кнопкой мыши → Открыть → Открыть.. Или перейдите в Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность и нажмите Все равно открыть рядом с Вокслирой. Вы делаете это только один раз — после этого обновления устанавливаются автоматически.

Цены

Одна фиксированная цена. Рендерите столько, сколько хотите.

Каждый план включает в себя все 9 языков, функцию стирания субтитров и неограниченный экспорт. Никаких кредитов, никаких счетчиков — лицензионный ключ отправляется по электронной почте в момент оплаты, и каждый ключ активирует 2 устройства.

Ежемесячно
Гибкий создатель
$1$19,9/месяц
Отменить в любое время

Для разовых проектов и тестирования всего процесса от начала до конца.

  • Неограниченная длина видео
  • Все 9 языков и ластик субтитров
  • До 4K 60 кадров в секунду
  • 2 активных устройства
Получить ежемесячный ключ
Ежеквартальный
Активный автор
$3$39,9/ квартал
≈ $13,3 / месяц · экономия 33%

Для каналов и аккаунтов, публикующих каждую неделю.

  • Все в Ежемесячно
  • Дубляж с несколькими динамиками
  • Фоновая музыка сохранена.
  • 2 активных устройства
Получить квартальный ключ
6 месяцев
Студийный спринт
$5$59,9/ 6 месяцев
≈ $9.9 / месяц · скидка 50%

Для библиотек курсов, подкастов и агентств.

  • Всё в квартале
  • Пакетный рабочий процесс
  • Коммерческое использование разрешено
  • 2 активных устройства
Получите ключ на 6 месяцев
Лучшая цена · скидка 58%
Ежегодный
Безлимитный про
$9$99,9/год
Всего $8.3 в месяц

Вся студия, оплата раз в год. Это то, что покупает большинство людей.

  • 365 дней безлимитного дубляжа
  • Полная коммерческая лицензия
  • Приоритетные обновления двигателя
  • 2 активных устройства, обе платформы
Получить годовой пропуск

Цены указаны в долларах США, взимаются компанией Creem. Ваш ключ приходит по электронной почте и активируется в приложении.

FAQ

Вопросы, которые люди задают перед покупкой

Мое видео загружается куда-нибудь?
Нет. Транскрипция, перевод, синтез голоса и окончательный рендеринг выполняются на вашем компьютере. Приложение взаимодействует с Интернетом только для входа в учетную запись, проверки лицензии и однократной загрузки модели (~ 4,7 ГБ при первом запуске). После этого вы можете работать с выключенным Wi-Fi.
Как работает бесплатная пробная версия?
Загрузите приложение, войдите в систему, и вы сможете обрабатывать первые 60 секунд любого видео с полным конвейером — ластиком, клонированием голоса, субтитрами и всем остальным. Пробный вывод физически обрезается через 60 секунд; купите ключ и экспортируйте тот же проект полностью.
Как мне получить лицензионный ключ?
Оплата осуществляется компанией Creem. Как только он очистится, вам по электронной почте будет отправлен ключ вида ХХХХХ-ХХХХХ-ХХХХХ-ХХХХХ-ХХХХ. Откройте Voxlira, щелкните значок Pro, войдите в систему и вставьте ключ. Ваша учетная запись будет повышена мгновенно.
Могу ли я использовать один ключ на двух компьютерах?
Да — каждая учетная запись распространяется на 2 устройства одновременно, например MacBook и компьютер с Windows. Вы в любой момент можете отвязать старую машину от своего профиля и освободить слот.
Какое оборудование мне нужно?
macOS 12+ на Apple Silicon или 64-разрядная версия Windows 10/11 с выделенным графическим процессором или новейшей встроенной графикой (более 4 ГБ видеопамяти). 8 ГБ ОЗУ и 15 ГБ свободного диска — минимум; 16 ГБ и 30 ГБ — это комфортно. Приложение выполняет проверку оборудования при первом запуске, чтобы вы знали об этом перед началом длительного рендеринга.
Что делать, если перевод неправильный?
Каждая строка доступна для редактирования. Вы можете исправить формулировку, повторно перевести одно предложение или изменить время его начала/окончания и прослушать только эту строку. Строки, которые не удается перевести, помечаются и блокируются, а не молча заменяются исходным звуком.
Добавляет ли бесплатная пробная версия водяной знак?
Нет — Voxlira никогда не добавляет водяной знак ни в пробной, ни в платной версии. Бесплатная версия просто останавливается после первых 60 секунд видео; покупка плана снимает этот предел длины, и больше ничего в выходных данных не меняется.
macOS говорит, что не может проверить разработчика. Это проблема?
Нет — это значит, что приложение распространялось не через App Store. Разрешите это один раз: щелкните правой кнопкой мыши Voxlira → Открыть → Открыть или откройте Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность и нажмите Все равно открыть. Каждый последующий запуск (и каждое автоматическое обновление) открывается нормально. Если вместо этого macOS сообщает, что приложение повреждено, удалите загрузку и скачайте ее снова — обычной причиной является частичная загрузка.
Какие языки поддерживаются?
Английский, китайский, японский, корейский, испанский, французский, немецкий, итальянский и русский — в любом направлении, включая дубляж японского видео на испанский. Японский ввод читается как кана, поэтому соединения кандзи не произносятся при чтении на китайском языке.

Попробуйте это на своих собственных кадрах

При бесплатной загрузке обрабатывается первая минута любого видео — не требуется ни учетная запись, ни карта для запуска.

Скачать для MacOS
macOS 12+ · Apple Silicon · 8 ГБ ОЗУ · 15 ГБ свободного диска
Скачать для Windows
Windows 10/11, 64-разрядная версия · Выделенный или недавно встроенный графический процессор (4 ГБ и более) · 8 ГБ ОЗУ · 15 ГБ свободного диска
Предупреждение SmartScreen? Нажмите Подробнее → Все равно запустить · как установить
Скачать для macOS · бесплатно

macOS 12+ · Apple Silicon (M1+) · 8 ГБ ОЗУ · 15 ГБ свободного диска