왜 지역적인가?

클라우드 더빙은 분 단위로 요금을 청구합니다.
Voxlira는 한 번만 청구합니다.

전사, 번역, 음성 복제, 자막 제거, 최종 렌더링 등 모든 작업이 이미 소유한 컴퓨터에서 이루어집니다.

Voxlira

일반적인 클라우드 더빙

가격 모델

평면 요금제, 무제한 동영상

분당 $10~$60 렌더링됨

당신의 영상

디스크를 떠나지 마십시오

다른 사람의 서버에 업로드됨

턴어라운드

대기열 없이 GPU 속도로 실행됩니다.

다른 작업 뒤에 대기 중

번인된 자막

자동으로 지워지고 다시 조판됨

화면에 남아 있거나 잘립니다.

문장 타이밍

각 라인은 자체 큐에 맞춰져 있습니다.

긴 동영상의 동기화가 어긋남

오프라인 사용

Wi-Fi가 꺼진 상태에서도 작동

인터넷이 필요합니다

안에 무엇이 들어있나요?

실제로 가지고 있는 지저분한 비디오를 위해 제작되었습니다.

하드코딩된 자막, 여러 명의 화자, 타이트 샷 시계, 업로드가 허용되지 않는 영상 등 Voxlira는 이러한 제약을 염두에 두고 설계되었습니다.

자막 지우개

번인된 텍스트를 찾아 해당 텍스트가 나타나는 프레임에서만 제거한 다음 동일한 위치에 새 언어를 조판합니다. 검은색 막대, 자르기, 고스팅이 없습니다.

픽셀 단위의 정확한 마스크 · 페더링된 가장자리

모든 언어로 나만의 목소리를 표현하세요

음성 참조는 전체 비디오에서 수집되므로 더빙은 스톡 내레이터처럼 들리는 대신 음색과 리듬을 유지합니다. 별도의 스피커는 별도로 유지됩니다.

화자별 음성 프로필

9개 언어, 원클릭

영어, 중국어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어. 문장이 번역된 다음 말로 전달됩니다. 결코 그 반대가 아닙니다.

번역되지 않은 줄은 가짜가 아니라 차단됩니다.

편집 후에도 유지되는 타이밍

각각의 새로운 문장은 변경된 문자당 약 10분의 1초 이내에 원래 슬롯에 다시 장착되며 소음이 날 정도로 세게 누르지 않습니다.

명확한 말투가 먼저, 속도가 두 번째

커밋하기 전에 미리보기

단일 프레임이 다시 인코딩되기 전에 타임라인을 스크럽하고, 한 줄의 시작이나 끝을 조금씩 움직이고, 해당 문장만 다시 듣고, 번역 오타를 수정하는 작업이 모두 수행됩니다.

문장별 오디션 및 재렌더링

아키텍처별 비공개

업로드 엔드포인트가 없습니다. 클라이언트 영상, 미공개 광고 및 NDA 자료는 공개 비디오와 동일한 방식으로 처리될 수 있습니다. 왜냐하면 아무 것도 전송되지 않기 때문입니다.

첫 실행 모델 다운로드 후 실행

작동 원리

세 단계, 한 번의 내보내기

신속한 엔지니어링, 타임라인 조립, 수동 립싱크 패스가 없습니다.

01단계

영상을 넣어보세요

Voxlira는 음성을 감지하여 정확한 시간 코드가 포함된 문장으로 분할하고 직접 편집할 수 있는 타임라인에 스크립트를 표시합니다.

02단계

언어를 선택하고 줄을 확인하세요

여전히 사람의 모습이 필요한 경우 모든 줄이 번역되고 표시됩니다. 단어를 수정하고, 단서를 조정하고, 올바르게 들릴 때까지 한 문장을 다시 들어보세요.

03단계

마스터를 렌더링하고 유지

원래 음성이 교체되고, 자막이 새 언어로 다시 조판되며, 완성된 파일이 소스 비디오 옆에 기록됩니다.

다운로드하기 전에

내 컴퓨터에서 실행되나요?

Voxlira의 모든 처리는 사용자의 컴퓨터에서 이루어지므로, 얇고 가벼운 노트북이 아닌 충분한 성능의 PC가 필요합니다.

최저한의

체계macOS 12+/윈도우 10+

CPU4코어

메모리8GB

여유 디스크15GB

제도법Apple Silicon 또는 최신 NVIDIA / AMD / Intel 그래픽

첫 출시

모델 다운로드~4.7GB

일반 최대 메모리~7GB

30초 테스트 클립2분 미만

다운로드 후완전 오프라인

라이선스당 장치2

확실하지 않나요? 이 앱은 처음 실행 시 하드웨어를 확인하고 무엇이 누락되었는지 정확하게 알려줍니다.

설치하기 전에

앱이 열리기 전에 시스템이 한 번 묻습니다.

Voxlira는 App Store 또는 Microsoft Store를 통해 배포되지 않으며 설치 프로그램은 아직 유료 Authenticode 인증서로 서명되지 않았습니다. 따라서 Windows와 macOS는 각각 하나의 보안 프롬프트를 표시합니다. 두 번의 클릭이 필요합니다. 플랫폼별로 수행할 작업은 다음과 같습니다.

Windows 10/11(64비트)

01단계

다운로드한 .exe를 실행하세요.

Windows SmartScreen 표시 “Windows가 귀하의 PC를 보호했습니다” 실행 버튼을 숨깁니다. 서명되지 않은 설치 프로그램은 다음과 같습니다. ~ 아니다 다운로드 오류가 아닌 바이러스 경고입니다. “실행 안 함”을 클릭하지 마세요.

02단계

추가 정보 → 어쨌든 실행

다음을 클릭하세요. 추가 정보 해당 대화상자 안에 텍스트를 입력한 다음 어쨌든 실행. 설치 프로그램이 정상적으로 시작되고 Windows는 해당 파일에 대한 선택 사항을 기억합니다.

03단계

첫 번째 실행 다운로드가 완료되도록 하세요.

설정에는 1분도 채 걸리지 않습니다. 처음 실행 시 앱은 최대 4.7GB의 핵심 구성 요소를 가져옵니다. Defender는 포장을 풀 때 이를 스캔하므로 막대가 잠시 동안 거의 99% 정도 유지될 수 있습니다. 즉, 막히지 않습니다. 그 후에는 모든 것이 오프라인으로 실행됩니다.

macOS 12+(애플 실리콘)

01단계

Voxlira를 애플리케이션으로 드래그

다운로드한 파일을 엽니다. .dmg, 앱 아이콘을 응용 옆에 있는 폴더를 선택한 다음 응용 프로그램에서 엽니다.

02단계

경고가 표시됩니다.

macOS에서는 개발자를 확인할 수 없다고 말합니다. 이는 App Store 외부에서 판매되는 앱에서 예상되는 현상입니다. 하지 않다 휴지통으로 옮깁니다.

03단계

한 번만 허용해 보세요

앱을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭 → 열기 → 열기. 아니면 다음으로 가세요 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안 그리고 클릭 어쨌든 열기 복실라 옆. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다. 나중에 업데이트가 자동으로 설치됩니다.

가격

단일 균일 가격. 원하는 만큼 렌더링하세요.

모든 플랜에는 9개 언어, 자막 지우개 및 무제한 내보내기가 포함됩니다. 크레딧이나 계량이 필요하지 않습니다. 결제하는 순간 라이센스 키가 이메일로 전송되며 각 키는 2개의 장치를 활성화합니다.

월간 간행물

유연한 크리에이터

$1$19.9/월

언제든지 취소

일회성 프로젝트 및 전체 파이프라인을 엔드 투 엔드로 시도하는 경우.

무제한 비디오 길이
총 9개 언어 및 자막 지우개
음성 복제 및 다화자 더빙
배경 음악을 유지한 채 처리
원본 해상도와 프레임 레이트로 내보내기
활성 장치 2개

월별 키 받기

계간지

활동적인 크리에이터

$3$39.9/쿼터

≒ $13.3/월 · 33% 절약

매주 게시되는 채널 및 계정의 경우.

Monthly와 동일한 기능을 더 낮은 월 비용으로
무제한 비디오 길이
총 9개 언어 및 자막 지우개
음성 복제 및 다화자 더빙
활성 장치 2개

분기별 키 가져오기

6개월

스튜디오 스프린트

$5$59.9/6개월

≒ $9.9/월 · 50% 절약

강좌 라이브러리, 팟캐스트 및 대행사 제작을 위해 실행됩니다.

Quarterly와 동일한 기능을 더 낮은 월 비용으로
무제한 비디오 길이
총 9개 언어 및 자막 지우개
음성 복제 및 다화자 더빙
활성 장치 2개

6개월 키 받기

최고의 가치 · 58% 절약

연간

무제한 프로

$9$99.9/년

그냥 $8.3/월

전체 스튜디오 비용은 1년에 한 번 지불됩니다. 이것이 대부분의 사람들이 구입하는 것입니다.

6개월 요금제와 동일한 기능을 가장 낮은 월 비용으로
무제한 비디오 길이
총 9개 언어 및 자막 지우개
음성 복제 및 다화자 더빙
활성 장치 2개

연간 이용권 신청

가격은 USD로 표시되며 Creem에서 청구합니다. 키는 이메일로 도착하며 앱 내에서 사용됩니다.

FAQ

사람들이 구매하기 전에 묻는 질문

내 동영상이 어디에나 업로드되나요?

아니요. 전사, 번역, 음성 합성 및 최종 렌더링은 모두 귀하의 컴퓨터에서 실행됩니다. 앱은 계정 로그인, 라이선스 확인 및 일회성 모델 다운로드(처음 실행 시 최대 4.7GB)를 위해 인터넷과만 통신합니다. 그 후에는 Wi-Fi를 끈 상태에서 작업할 수 있습니다.

무료 평가판은 어떻게 작동하나요?

각 계정은달력 기준 월 3회까지 전체 출력할 수 있고, 1회 최대 3분입니다. 전 과정·모든 기능·워터마크 없음. 자막 추출·번역·미리듣기·미리보기는 횟수 제한이 없고, 오직 "내보내기"만 횟수를 사용합니다. 할당량은 매달 같은 날 복구되며, 유료 플랜은 횟수와 길이 제한을 모두 없앱니다.

라이센스 키를 어떻게 받나요?

결제는 Creem에서 처리합니다. 삭제되는 즉시 XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX와 같은 키가 이메일로 전송됩니다. Voxlira를 열고 Pro 배지를 클릭한 후 로그인하고 키를 붙여넣으세요. 귀하의 계정은 즉시 업그레이드됩니다.

두 대의 컴퓨터에서 하나의 키를 사용할 수 있나요?

예. 각 계정은 동시에 2개의 장치(예: MacBook 및 Windows 데스크톱)에 적용됩니다. 언제든지 프로필에서 이전 머신을 바인딩 해제하고 슬롯을 비울 수 있습니다.

어떤 하드웨어가 필요합니까?

Apple Silicon 기반 macOS 12+ 또는 전용 GPU 또는 최신 통합 그래픽(4GB+ 그래픽 메모리)을 갖춘 Windows 10/11 64비트. 최소 8GB RAM 및 15GB 여유 디스크가 필요합니다. 16GB, 30GB가 적당합니다. 앱은 처음 실행 시 하드웨어 검사를 실행하므로 긴 렌더링을 시작하기 전에 알 수 있습니다.

번역이 잘못되면 어떻게 되나요?

모든 라인을 편집할 수 있습니다. 문구를 수정하거나, 단일 문장을 다시 번역하거나, 시작/종료 시간을 조정하고 해당 줄만 오디션할 수 있습니다. 번역에 실패한 대사는 자동으로 원본 오디오로 교체되는 대신 플래그가 지정되고 차단됩니다.

무료 평가판에 워터마크가 추가되나요?

아니요. 무료든 유료든 결과물에 워터마크는 절대 넣지 않습니다. 무료 버전은 "월 3회, 1회 3분" 제한만 있을 뿐이며, 유료 플랜은 이 두 제한만 해제되고 출력 품질과 내용은 동일합니다.

macOS에서는 개발자를 확인할 수 없다고 말합니다. 그게 문제인가요?

아니요. 앱이 App Store를 통해 배포되지 않았음을 의미합니다. 한 번 허용: Voxlira → 열기 → 열기를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나, 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안을 열고 어쨌든 열기를 클릭합니다. 모든 후속 실행(및 모든 자동 업데이트)은 정상적으로 열립니다. 대신 macOS에서 앱이 손상되었습니다라고 표시되면 다운로드를 삭제하고 다시 가져옵니다. 부분 다운로드가 일반적인 원인입니다.

어떤 언어가 지원되나요?

영어, 중국어(북경어), 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어 - 일본어 비디오를 스페인어로 더빙하는 것을 포함하여 모든 방향으로 가능합니다. 일본어 입력은 가나로 읽혀지므로 한자 복합어는 중국어 읽기와 함께 발음되지 않습니다.

자신의 영상에 사용해 보세요

무료 다운로드는 모든 비디오의 첫 1분을 처리합니다. 설치하는 데 계정이 필요하지 않으며 시작하는 데 카드도 없습니다.

macOS용 다운로드 v1.1.6 · 22 MB · Apple Silicon

OSmacOS 12+
ChipM1 or newer
RAM8 GB
Disk15 GB

Windows용 다운로드 v1.1.6 · 20 MB · 64-bit

OSWindows 10 / 11
GPU4 GB+ video memory
RAM8 GB
Disk15 GB

SmartScreen 경고? 딸깍 하는 소리 추가 정보 → 어쨌든 실행 · 설치 방법

어떤 영상이든 더빙 9개 언어 — 단일 프레임을 업로드하지 않고.

클라우드 더빙은 분 단위로 요금을 청구합니다.
Voxlira는 한 번만 청구합니다.

실제로 가지고 있는 지저분한 비디오를 위해 제작되었습니다.

자막 지우개

모든 언어로 나만의 목소리를 표현하세요

9개 언어, 원클릭

편집 후에도 유지되는 타이밍

커밋하기 전에 미리보기

아키텍처별 비공개

세 단계, 한 번의 내보내기

영상을 넣어보세요

언어를 선택하고 줄을 확인하세요

마스터를 렌더링하고 유지

내 컴퓨터에서 실행되나요?

최저한의

추천

첫 출시

앱이 열리기 전에 시스템이 한 번 묻습니다.

Windows 10/11(64비트)

다운로드한 .exe를 실행하세요.

추가 정보 → 어쨌든 실행

첫 번째 실행 다운로드가 완료되도록 하세요.

macOS 12+(애플 실리콘)

Voxlira를 애플리케이션으로 드래그

경고가 표시됩니다.

한 번만 허용해 보세요

단일 균일 가격. 원하는 만큼 렌더링하세요.

사람들이 구매하기 전에 묻는 질문

자신의 영상에 사용해 보세요

결제 완료

어떤 영상이든 더빙 9개 언어 — 단일 프레임을 업로드하지 않고.

클라우드 더빙은 분 단위로 요금을 청구합니다.Voxlira는 한 번만 청구합니다.

실제로 가지고 있는 지저분한 비디오를 위해 제작되었습니다.

자막 지우개

모든 언어로 나만의 목소리를 표현하세요

9개 언어, 원클릭

편집 후에도 유지되는 타이밍

커밋하기 전에 미리보기

아키텍처별 비공개

세 단계, 한 번의 내보내기

영상을 넣어보세요

언어를 선택하고 줄을 확인하세요

마스터를 렌더링하고 유지

내 컴퓨터에서 실행되나요?

최저한의

추천

첫 출시

앱이 열리기 전에 시스템이 한 번 묻습니다.

Windows 10/11(64비트)

다운로드한 .exe를 실행하세요.

추가 정보 → 어쨌든 실행

첫 번째 실행 다운로드가 완료되도록 하세요.

macOS 12+(애플 실리콘)

Voxlira를 애플리케이션으로 드래그

경고가 표시됩니다.

한 번만 허용해 보세요

단일 균일 가격. 원하는 만큼 렌더링하세요.

사람들이 구매하기 전에 묻는 질문

자신의 영상에 사용해 보세요

결제 완료

클라우드 더빙은 분 단위로 요금을 청구합니다.
Voxlira는 한 번만 청구합니다.