完全にマシン上で動作します

あらゆる動画を吹き替え 9言語 — フレームを 1 つもアップロードせずに。

Voxlira はビデオを読み取り、焼き付けられた字幕を消去し、すべてのセリフを自分の声で再録音し、各文を元のタイミングで着地させます。分単位の課金、キュー、クラウドはありません。

macOS 用のダウンロード
macOS 12 以降、Apple Silicon (M1 以降)、8 GB RAM が必要です
初回起動: macOS が許可を求めます — 2 回クリックします。方法を確認してください
Windows 用のダウンロード
Windows 10/11 (64 ビット) · 専用 GPU または最新の統合グラフィックス (4 GB 以上のグラフィックス メモリ) · 8 GB RAM が必要
インストール中: SmartScreen に「Windows が PC を保護しました」と表示されます — 詳細 → とにかく実行
$8無料プラン: あらゆる動画の最初の 60 秒 プロ $8.3 / 月 完全なシステム要件
何もアップロードされていませんファイルはディスク上に残ります
分制限なし無制限のレンダリング
9言語それぞれ 1 回クリック
タイミングを保つラインはキューに着地します
なぜ地元なのか

クラウドダビングでは分単位で料金が発生します。
Voxlira の請求は 1 回限りです。

文字起こし、翻訳、音声のクローン作成、字幕の削除、最終的なレンダリングなど、すべてがすでに所有しているコンピューター上で行われます。

Voxlira
典型的なクラウドダビング
価格モデル
フラットプラン、動画無制限
$10 ～ $60/分レンダリング
あなたの映像
ディスクから離れることはありません
他人のサーバーにアップロードされた
振り向く
GPU 速度で実行され、キューは発生しません
他のジョブの後ろでキューに入れられている
焼き付けられた字幕
自動的に消去され、再植字されます
画面上に残る、または切り取られる
文章のタイミング
各ラインは独自のキューにフィットしました
長いビデオでは同期がずれる
オフラインでの使用
Wi-Fi オフでも動作します
インターネットが必要です
中には何が入っているのか

実際に持っている乱雑なビデオ用に構築

ハードコーディングされた字幕、複数のスピーカー、タイトショットクロック、アップロードが許可されていない映像 — Voxlira は、これらの制約を考慮して設計されました。

字幕消しゴム

焼き付けられたテキストを見つけて、それが表示されるフレーム上でのみ削除し、同じ場所に新しい言語をタイプセットします。黒バー、トリミング、ゴーストはありません。

ピクセル精度のマスク · ぼかしたエッジ

あなた自身の声をあらゆる言語で

音声リファレンスはビデオ全体から収集されるため、吹き替えでは通常のナレーターのように聞こえるのではなく、音色とリズムが保たれます。独立したスピーカーは独立したままです。

話者ごとの音声プロファイル

9 か国語、ワンクリック

英語、中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語。文は翻訳されてから話されますが、その逆は決してありません。

未翻訳の行は偽装ではなくブロックされます

編集を経ても残るタイミング

新しい文はそれぞれ、文字が変更されるたびに約 10 分の 1 秒以内に元のスロットに戻されます。ノイズになるほど強く押し込まれることはありません。

明瞭なスピーチが第一、スピードが二番目

コミットする前にプレビューする

タイムラインをスクラブし、単一行の開始または終了を微調整し、その文だけを聞き直し、翻訳のタイプミスを修正します。これらはすべて、単一フレームが再エンコードされる前に行われます。

センテンスごとのオーディションと再レンダリング

アーキテクチャによるプライベート

アップロード エンドポイントが存在しません。クライアントの映像、未公開の広告、NDA マテリアルは、何も送信されないため、公開ビデオと同じ方法で処理できます。

最初の実行モデルのダウンロード後に実行されます
仕組み

3 つのステップで 1 回のエクスポート

迅速なエンジニアリング、タイムラインの組み立て、手動のリップシンクパスは必要ありません。

ステップ01

ビデオをドロップしてください

Voxlira は音声を検出し、正確なタイムコードを持つ文に分割し、直接編集できるタイムラインにトランスクリプトを表示します。

ステップ02

言語を選択してセリフを確認してください

すべての行は翻訳され、人間による外観が必要な場合はマークされます。言葉遣いを修正したり、キューを調整したり、正しく聞こえるまで 1 つの文を聞き直したりします。

ステップ03

マスターをレンダリングして保持する

元の音声が置き換えられ、字幕が新しい言語で再植字され、完成したファイルがソースビデオの隣に書き込まれます。

ダウンロードする前に

私のマシンでも動作しますか?

Voxlira はモデルをローカルで実行するため、薄型ラップトップではなく、実際の G​​PU クラスのマシンが必要です。

最小

システムmacOS 12 以降 / Win 10 以降
CPU4 コア
メモリ8 GB
空きディスク15 GB
グラフィックスメタル / 専用または最新の iGPU

推奨

システムmacOS 14+ / Win 11
CPU8 コア以上
メモリ16GB以上
空きディスク30GB以上
グラフィックスApple M シリーズ / RTX 3060+

最初の打ち上げ

モデルのダウンロード～4.7GB
通常のピーク メモリ～7 GB
30 秒のテスト クリップ2 分未満
ダウンロード後完全にオフライン
ライセンスあたりのデバイス数2

わからない？アプリは最初の起動時にハードウェアをチェックし、何が不足しているかを正確に通知します。

インストールする前に

アプリが開く前にシステムが一度尋ねます

Voxlira は App Store や Microsoft Store を通じて配布されておらず、インストーラーはまだ有料の Authenticode 証明書で署名されていないため、Windows と macOS ではそれぞれ 1 つのセキュリティ プロンプトが表示されます。 2 回クリックする必要があります。プラットフォームごとに具体的に何をすべきかは次のとおりです。

Windows 10 / 11 (64ビット)

ステップ01

ダウンロードした.exeを実行します

Windows SmartScreen のショー 「Windows があなたの PC を保護しました」 実行ボタンを非表示にします。署名されていないインストーラーは次のようになります — ない ダウンロードエラーではなく、ウイルス警告です。 「実行しない」をクリックしないでください。

ステップ02

詳細→とにかく走る

をクリックします。 詳細情報 そのダイアログ内のテキストを選択し、クリックします とにかく走ってください。インストーラーは通常どおり起動し、Windows はそのファイルの選択を記憶します。

ステップ03

初回起動時のダウンロードを完了させます

セットアップには 1 分もかかりません。最初の起動時に、アプリは最大 4.7 GB のコア コンポーネントを取得します。 Defender は開梱時にそれらをスキャンするため、バーはしばらくの間 99% 近くに留まりますが、スタックすることはありません。その後、すべてがオフラインで実行されます。

macOS 12+ (Apple シリコン)

ステップ01

Voxlira をアプリケーションにドラッグする

ダウンロードしたものを開きます .dmg、アプリのアイコンを アプリケーション その隣のフォルダーを選択し、アプリケーションから開きます。

ステップ02

警告が表示されます

macOSは開発者を確認できないとしている。これは、App Store 以外で販売されるアプリで想定されます。 やめてください それをビンに移動します。

ステップ03

一度許可してください

アプリを右クリック→開く→開く。または、に行きます システム設定 → プライバシーとセキュリティ そしてクリックしてください とにかく開く ヴォクスリラの隣。これは 1 回だけ実行します。その後、更新はサイレントにインストールされます。

価格設定

一律価格。好きなだけレンダリングしてください。

すべてのプランには、9 言語すべて、字幕消しゴム、無制限のエクスポートが含まれています。クレジットなし、メータリングなし — 支払いと同時にライセンス キーが電子メールで送信され、各キーで 2 台のデバイスがアクティベートされます。

毎月
柔軟なクリエイター
$1$19.9/月
いつでもキャンセル可能

1 回限りのプロジェクトや、パイプライン全体をエンドツーエンドで試す場合。

  • 動画の長さは無制限
  • 全9言語＆字幕消しゴム
  • 最大4K 60fps
  • 2 つのアクティブなデバイス
毎月のキーを取得する
四半期ごと
現役クリエイター
$3$39.9/ 四半期
≈ $13.3 / 月 · 33% 節約

毎週公開するチャンネルとアカウントの場合。

  • 月刊のすべて
  • マルチスピーカーダビング
  • BGM は保存されています
  • 2 つのアクティブなデバイス
四半期キーを取得する
6ヶ月
スタジオスプリント
$5$59.9/ 6 か月
≈ $9.9 / 月 · 50% 節約

コース ライブラリ、ポッドキャスト、代理店の制作実行用。

  • 四半期ごとのすべて
  • バッチ対応のワークフロー
  • 商用利用可
  • 2 つのアクティブなデバイス
6 か月分のキーを取得する
最高の価値 · 58% 割引
年間
無制限のプロ
$9$99.9/年
わずか $8.3 / 月

スタジオ全体の料金は年に一度支払われます。これはほとんどの人が買うものです。

  • 365日 無制限のダビング
  • 完全な商用ライセンス
  • エンジンの優先アップデート
  • 2 つのアクティブなデバイス、両方のプラットフォーム
年間パスを請求する

価格は米ドルで、Creem によって請求されます。キーは電子メールで届き、アプリ内で引き換えられます。

FAQ

購入前に人々が尋ねる質問

私のビデオはどこかにアップロードされますか?
いいえ。文字起こし、翻訳、音声合成、最終的なレンダリングはすべて自分のマシン上で実行されます。このアプリは、アカウントのサインイン、ライセンスの確認、および 1 回限りのモデルのダウンロード (初回起動時に最大 4.7 GB) のためにインターネットと通信するだけです。その後、Wi-Fi をオフにして作業できます。
無料トライアルはどのように機能しますか?
アプリをダウンロードしてサインインすると、消しゴム、音声クローン、字幕など、すべてのパイプラインを使用してビデオの最初の 60 秒を処理できます。トライアル出力は 60 秒で物理的にカットされます。キーを購入すると、同じプロジェクトが完全にエクスポートされます。
ライセンス キーを受け取るにはどうすればよいですか?
支払いはCreemによって処理されます。それがクリアされるとすぐに、XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX のようなキーが電子メールで送信されます。 Voxlira を開き、Pro バッジをクリックし、サインインしてキーを貼り付けます。アカウントは即座にアップグレードされます。
2 台のコンピュータで 1 つのキーを使用できますか?
はい - 各アカウントは、MacBook と Windows デスクトップなど、同時に 2 つのデバイスをカバーします。いつでもプロファイルから古いマシンのバインドを解除して、スロットを解放できます。
どのようなハードウェアが必要ですか?
Apple Silicon 上の macOS 12 以降、または専用 GPU または最新の統合グラフィックス (4 GB 以上のグラフィックス メモリ) を搭載した Windows 10/11 64 ビット。 8 GB の RAM と 15 GB の空きディスクが最小値です。 16GBと30GBは快適です。アプリは最初の起動時にハードウェア チェックを実行するため、長いレンダリングを開始する前にハードウェア チェックが行われます。
翻訳が間違っていたらどうしますか？
すべての行が編集可能です。文言を修正したり、単一の文を再翻訳したり、開始/終了時間を微調整してその行だけを試聴したりできます。翻訳に失敗した行は、元の音声に自動的に置き換えられるのではなく、フラグが立てられてブロックされます。
無料トライアルではウォーターマークが追加されますか?
いいえ — Voxlira は、試用版でも有料プランでもウォーターマークを追加しません。無料版はビデオの最初の 60 秒後に停止します。プランを購入すると長さの制限が解除され、出力に関するその他の変更は何もありません。
macOSは開発者を確認できないとしている。それは問題ですか？
いいえ、これはアプリが App Store を通じて配布されていないことを意味します。 1 回許可します: Voxlira を右クリック → [開く] → [開く]、または システム設定 → プライバシーとセキュリティ を開いて とにかく開く をクリックします。それ以降のすべての起動 (およびすべての自動アップデート) は正常に開きます。代わりに、macOS がアプリが 破損しています と表示する場合は、ダウンロードを削除して再度取得します。通常は、部分的なダウンロードが原因です。
どの言語がサポートされていますか?
英語、北京語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語 - あらゆる方向で (日本のビデオのスペイン語への吹き替えを含む)。日本語入力はかなとして読み取られるため、熟語は中国語読みで発音されません。

自分の映像で試してみる

無料ダウンロードでは、ビデオの最初の 1 分間が処理されます。インストールするためのアカウントや、開始するためのカードは必要ありません。

macOS 用のダウンロード
macOS 12+ · Apple Silicon · 8 GB RAM · 15 GB 空きディスク
Windows 用のダウンロード
Windows 10/11 64 ビット · 専用または最近の統合 GPU (4 GB+) · 8 GB RAM · 15 GB の空きディスク
SmartScreen の警告? 詳細 → とにかく実行 · インストール方法をクリックします
macOS 用ダウンロード · 無料

macOS 12+ · Apple Silicon (M1+) · 8 GB RAM · 15 GB 空きディスク