Voxlira lit la vidéo, efface les sous-titres gravés, réenregistre chaque ligne avec votre propre voix et pose chaque phrase sur le timing d'origine. Pas de facturation à la minute, pas de file d'attente, pas de cloud.
Tout – transcription, traduction, clonage vocal, suppression des sous-titres, rendu final – se déroule sur l'ordinateur que vous possédez déjà.
Sous-titres codés en dur, plusieurs haut-parleurs, chronomètres de prise de vue serrés, séquences que vous n'êtes pas autorisé à télécharger : Voxlira a été conçu autour de ces contraintes.
Recherche le texte incrusté, le supprime uniquement dans les images où il apparaît, puis compose la nouvelle langue au même endroit : pas de barres noires, pas de recadrage, pas d'images fantômes.
La référence vocale est collectée à partir de l'ensemble de la vidéo, de sorte que le doublage conserve votre timbre et votre cadence au lieu de ressembler à un narrateur standard. Les enceintes séparées restent séparées.
Anglais, mandarin, japonais, coréen, espagnol, français, allemand, italien et russe. Les phrases sont traduites, puis prononcées, jamais l'inverse.
Chaque nouvelle phrase est réinsérée dans son emplacement d'origine en un dixième de seconde environ par caractère modifié - et jamais poussée si fort qu'elle se transforme en bruit.
Parcourez la chronologie, déplacez le début ou la fin d'une seule ligne, réécoutez uniquement cette phrase, corrigez une faute de frappe dans la traduction, tout cela avant qu'une seule image ne soit réencodée.
Aucun point de terminaison de téléchargement n'existe. Les séquences client, les publicités inédites et le matériel NDA peuvent être traités de la même manière que les vidéos publiques, car rien n'est transmis.
Pas d'ingénierie rapide, pas d'assemblage de chronologie, pas de synchronisation labiale manuelle.
Voxlira détecte le discours, le divise en phrases avec des codes temporels exacts et vous montre la transcription dans une chronologie que vous pouvez modifier directement.
Chaque ligne est traduite et marquée si elle nécessite encore un regard humain. Corrigez le libellé, ajustez un signal ou réécoutez une phrase jusqu'à ce qu'elle sonne bien.
La voix originale est remplacée, les sous-titres sont recomposés dans la nouvelle langue et le fichier final est écrit à côté de votre vidéo source.
Voxlira exécute des modèles localement, il a donc besoin d'une véritable machine de classe GPU, pas d'un ordinateur portable mince.
Pas sûr? L'application vérifie votre matériel au premier lancement et vous indique exactement ce qui manque.
Voxlira n'est pas distribué via l'App Store ou le Microsoft Store, et les installateurs ne sont pas encore signés avec un certificat Authenticode payant. Windows et macOS affichent donc chacun une invite de sécurité. Cela prend deux clics. Voici exactement ce qu'il faut faire, par plateforme.
Windows SmartScreen affiche "Windows a protégé votre PC" et masque le bouton Exécuter. Voici à quoi ressemble un programme d'installation non signé : pas un avertissement de virus, et non une erreur de téléchargement. Ne cliquez pas sur « Ne pas courir ».
Cliquez sur le Plus d'informations texte à l'intérieur de cette boîte de dialogue, puis cliquez sur Courez quand même. Le programme d'installation démarre normalement et Windows mémorise le choix de ce fichier.
L'installation prend moins d'une minute. Au premier lancement, l'application récupère environ 4,7 Go de composants de base ; Defender les analyse au fur et à mesure du déballage, de sorte que la barre peut rester proche de 99 % pendant un certain temps – elle n'est pas bloquée. Après cela, tout fonctionne hors ligne.
Ouvrez le fichier téléchargé .dmg, faites glisser l'icône de l'application sur le Applications dossier à côté, puis ouvrez-le depuis Applications.
macOS dit qu'il ne peut pas vérifier le développeur. Ceci est attendu pour les applications vendues en dehors de l’App Store. Ne le faites pas déplacez-le vers la corbeille.
Faites un clic droit sur l'application → Ouvrir → Ouvrir. Ou allez à Paramètres système → Confidentialité et sécurité et cliquez Ouvrir quand même à côté de Voxlira. Vous ne le faites qu’une seule fois : les mises à jour s’installent ensuite silencieusement.
Chaque forfait comprend les 9 langues, la gomme de sous-titres et les exportations illimitées. Pas de crédits, pas de mesure : une clé de licence est envoyée par e-mail au moment où vous payez, et chaque clé active 2 appareils.
Pour des projets ponctuels et pour tester l'ensemble du pipeline de bout en bout.
Pour les chaînes et les comptes qui publient chaque semaine.
Pour les bibliothèques de cours, les podcasts et les productions en agence.
Le studio entier, payé une fois par an. C'est ce que la plupart des gens achètent.
Prix en USD, facturés par Creem. Votre clé arrive par e-mail et est utilisée dans l'application.
XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX vous est envoyée par e-mail. Ouvrez Voxlira, cliquez sur le badge Pro, connectez-vous et collez la clé. Votre compte est mis à niveau instantanément.Le téléchargement gratuit traite la première minute de n’importe quelle vidéo – aucun compte requis pour l’installation, aucune carte pour démarrer.
macOS 12+ · Apple Silicon (M1+) · 8 Go de RAM · 15 Go de disque libre