Voxlira lee el video, borra los subtítulos grabados, vuelve a grabar cada línea con su propia voz y coloca cada oración en el tiempo original. Sin facturación por minuto, sin colas, sin nube.
Todo (transcripción, traducción, clonación de voz, eliminación de subtítulos, renderizado final) ocurre en la computadora que ya posee.
Subtítulos codificados, múltiples oradores, tiempos de toma ajustados, metraje que no puedes cargar: Voxlira fue diseñado teniendo en cuenta esas limitaciones.
Encuentra el texto grabado, lo elimina solo en los marcos donde aparece y luego escribe el nuevo idioma en el mismo lugar: sin barras negras, sin recortes, sin imágenes fantasma.
La referencia de voz se recopila de todo el vídeo, por lo que el doblaje mantiene su timbre y cadencia en lugar de sonar como un narrador común. Los altavoces separados permanecen separados.
Inglés, mandarín, japonés, coreano, español, francés, alemán, italiano y ruso. Las oraciones se traducen y luego se pronuncian, nunca al revés.
Cada nueva frase se vuelve a colocar en su ranura original en aproximadamente una décima de segundo por cada carácter cambiado, y nunca se presiona con tanta fuerza que se convierta en ruido.
Borre la línea de tiempo, mueva el inicio o el final de una sola línea, vuelva a escuchar solo esa oración, corrija un error tipográfico en la traducción, todo antes de volver a codificar un solo fotograma.
No existe ningún punto final de carga. Las imágenes de clientes, los anuncios inéditos y el material de acuerdo de confidencialidad se pueden procesar de la misma manera que los vídeos públicos, porque no se transmite nada.
Sin ingeniería rápida, sin ensamblaje de línea de tiempo, sin pase manual de sincronización de labios.
Voxlira detecta el discurso, lo divide en oraciones con códigos de tiempo exactos y te muestra la transcripción en una línea de tiempo que puedes editar directamente.
Cada línea se traduce y se marca si aún necesita una mirada humana. Corrija la redacción, ajuste una señal o vuelva a escuchar una oración hasta que suene bien.
Se reemplaza la voz original, los subtítulos se vuelven a escribir en el nuevo idioma y el archivo terminado se escribe junto al video fuente.
Voxlira ejecuta modelos localmente, por lo que necesita una máquina de clase GPU real, no una computadora portátil delgada.
¿No estás seguro? La aplicación verifica su hardware en el primer inicio y le dice exactamente lo que falta.
Voxlira no se distribuye a través de App Store o Microsoft Store, y los instaladores aún no están firmados con un certificado Authenticode pago, por lo que Windows y macOS muestran cada uno un mensaje de seguridad. Se necesitan dos clics. Esto es exactamente qué hacer, por plataforma.
La pantalla inteligente de Windows muestra "Windows protegió su PC" y oculta el botón Ejecutar. Así es como se ve un instalador sin firmar: no una advertencia de virus y no un error de descarga. No haga clic en "No ejecutar".
Haga clic en Más información texto dentro de ese cuadro de diálogo, luego haga clic Corre de todos modos. El instalador se inicia normalmente y Windows recuerda la elección de ese archivo.
La configuración lleva menos de un minuto. En el primer lanzamiento, la aplicación recupera ~4,7 GB de componentes principales; Defender los escanea mientras los desempacan, por lo que la barra puede permanecer cerca del 99% por un tiempo y no está atascada. Después de eso, todo se ejecuta sin conexión.
Abre el descargado .dmg, arrastre el ícono de la aplicación al Aplicaciones carpeta al lado y luego ábrala desde Aplicaciones.
macOS dice que no puede verificar al desarrollador. Esto se espera para las aplicaciones vendidas fuera de la App Store. No muévalo a la papelera.
Haga clic derecho en la aplicación → Abrir → Abrir. O ir a Configuración del sistema → Privacidad y seguridad y haga clic Abierto de todos modos junto a Voxlira. Solo haces esto una vez: las actualizaciones se instalan silenciosamente después.
Cada plan incluye los 9 idiomas, el borrador de subtítulos y exportaciones ilimitadas. Sin créditos, sin medición: se envía una clave de licencia por correo electrónico en el momento de pagar y cada clave activa 2 dispositivos.
Para proyectos puntuales y probar todo el proceso de principio a fin.
Para canales y cuentas que publican cada semana.
Para bibliotecas de cursos, podcasts y producciones de agencias.
Todo el estudio, pagado una vez al año. Esto es lo que compra la mayoría de la gente.
Precios en USD, cobrados por Creem. Su clave llega por correo electrónico y se canjea dentro de la aplicación.
XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXXX-XXXXX. Abra Voxlira, haga clic en la insignia Pro, inicie sesión y pegue la clave. Su cuenta se actualiza al instante.La descarga gratuita procesa el primer minuto de cualquier vídeo: no se requiere una cuenta para instalarlo ni una tarjeta para iniciarlo.
macOS 12+ · Apple Silicon (M1+) · 8 GB de RAM · 15 GB de disco libre